Okres urlopowy trwa a Ty nadal nie wiesz gdzie wyjechać na wakacje? Bez paniki! Wiele biur turystycznych ma jeszcze dużo pustych miejsc. Jeśli jednak możemy dać Ci wskazówkę to jest takie jedno, niezwykle urokliwe i bardzo słoneczne miejsce na świecie – Turcja!

Turcja to kraj słońca, wyjątkowej kultury i bardzo smacznych dań. Znane są nam przecież tureckie kebaby czy gyrosy…! Każdego roku zjeżdża tu tysiące wczasowiczów, by porządnie wypocząć i przy okazji zobaczyć ten piękny kraj. Martwisz się, że nie znasz języka tureckiego? Żaden problem! Wbrew pozorom nauka tureckiego wcale nie jest potrzebna, by porozumieć się z Turkami. Znają oni bowiem takie języki, jak angielski czy niemiecki. Jeśli natomiast nie chcesz jechać do obcego kraju całkiem „w ciemno” przedstawiamy kilka podstawowych informacji na temat tego języka oraz przydatne zwroty.

Podstawowe informacje:

* Językiem tureckim na świecie mówi ok. 83 mln. ludzi. Są to przede wszystkim mieszkańcy Turcji, Cypru Płn., ale też Iraku, Grecji, Bułgarii, Macedonii, Kosowa i Albanii.

* Język turecki przynależy do rodzaju języków oguzyjskich. Jest językiem aglutynacyjnym, zaliczanym do najbardziej rozpowszechnionych w swej rodzinie językowej.

* Przypuszczalnie język turecki narodził się na obszarze Azji Środkowej 1300 lat temu. Tam zrodziły się bowiem pierwsze teksty pisane w języku tureckim.

* Około XI wieku nastąpiła ekspansja na terenie Anatolii. Na obszarze zachodnim zaś został on rozpowszechniony w wyniku ekspansji terytorialnej kraju.

* W czasach Republiki Tureckiej przez pewien czas język zastąpiono analfabetom łacińskim.

* W XIX wieku nastąpił proces usuwania języka z zapożyczeń (głównie z arabskich i perskich).

Przydatne zwroty:

gün aydın – dzień dobry (mówimy do 12.00)
iyi günler – dzień dobry (mówione cały dzień i wieczorem także jako pożegnanie)
iyi akşamlar – dobry wieczór (także jako pożegnanie)
iyi geceler – dobranoc (kiedy jest już naprawdę późno)
tatli rüyalar – słodkich snów
merhaba – cześć (standardowa forma na powitanie)
selam – cześć, witaj, pozdrawiam (szczególnie młodzi ludzie)
selamünaleyküm / selamaleyküm – pokój z wami (starsze pokolenia). Na selamaleyküm trzeba odpowiedzieć aleykümselam.
hoş geldiniz/ hoş geldin – witajcie/witaj (gdy chcemy przywitać gości składających wizytę), gość odwzajemnia się: hoş bulduk – miło mi/nam pana/panią widzieć lub hoş buldun – miło mi cię widzieć.
hoşça kal – cześć (na pożegnanie)
yakında görüsürüz – do zobaczenia później
Lütfen – proszę

podziękowania:
teşekkür ederim – dziękuję ci
teşekkürler – dzięki
çok teşekkür ederim – bardzo ci dziękuję
çok teşekkürler – wielkie dzięki.
sağol – dziękuję (ale bardziej nieformalny niż teşekkür ederim)
çok naziksiniz – to było bardzo miłe z pana/pani strony

Na podziękowanie możemy odpowiedzieć:
rica ederim – ależ proszę bardzo
bir şey değil – nie ma za co, do usług, nie ma sprawy.
Często te dwa zwroty łączone są ze sobą: Rica ederim, bir şey değil lub bir şey değil, rica ederim.
fark etmez – nic nie szkodzi
estağfurullah – uchowaj Boże!

Nasılsın/Nasılsınız? – jak się macie/masz?
Lub bardziej potocznie: Naber? – Co tam?
Iyiyim, teşekkür ederim – dobrze, dziękuję. Odpowiadamy tak zawsze, bez względu na to jak rzeczywiście się mamy. Zaraz potem standardowo musimy zapytać: siz nasılsınız/sen nasılsın? – a jak wy się macie/ty się masz? Na które należy odpowiedzieć: ben de iyiyim, teşekkür ederim – u mnie też wszystko w porządku, dziękuję.
Zamiast teşekkür ederim możemy powiedzieć: sağ ol – bądź zdrów w znaczeniu dziękuję lub sağ olun – bądźcie zdrowi także w znaczeniu dziękuję