Pisaliśmy już wiele na temat języków, określaliśmy ich liczbę, przedstawialiśmy listę  języków zagrożonych, rankingi łatwych i trudnych języków. W dzisiejszym artykule chcielibyśmy skupić się na liczbie języków przypadających na dany rejon świata.

Zgodnie z wieloma publikacjami naukowymi oraz licznymi spostrzeżeniami poliglotów, zróżnicowanie geograficzne języków jest spowodowane często geograficznym ukształtowaniem terenu. Istnieją państwa całkowicie jednojęzyczne, a także takie państwa jak na przykład Republika Vanuatu – państwo w Oceanii, gdzie używa się aż około 106 języków.

Tabela 1. Dystrybucja języków według kontynentów, (źródło: Lewis et al. (red.) 2014)

Jak zostało wspomniane wcześniej, zróżnicowanie językowe w poszczególnych krajach pozostaje w zależności z ukształtowaniem terenu. I tak, tereny górzyste są zwykle bardziej  różnorodne językowo, a to za sprawą różnych grup etnicznych je  zamieszkujących.

Dla przykładu weźmy już nadmienioną wcześniej wyspę Vanuatu znajdującą się na Oceanie Spokojnym. Wyspa ta ma kształt przypominający trójkąt i  każdy z trzech „rogów” zamieszkuje ludność odrębna pod względem społeczno-kulturowym.  Na tym niewielkim terenie  mieszkańcy posługując się aż 6 językami, takimi jak: daakaka, dalkalaen, daakie, językiem Ambrym północnym, lonwolwol oraz językiem Port-Vato. Języki te są względnie podobne do języków używanych na sąsiednich wyspach. Ciekawostką jest natomiast fakt, że pośrodku tej wyspy znajduje się teren górzysty, który zamieszkuje ludność posługująca się jeszcze innymi językami.

W krajach Azji Południowo – Wschodniej, gdzie gęstość zaludnienia jest duża, mieszkańcy posługują się kilkudziesięcioma językami należącymi do wielu rodzin językowych, między innymi austroazjatyckiej czy chińsko- tybetańskiej. Duże zagęszczenie występuje także w północnej Australii, w której mieszkańcy posługują się kilkoma językami aborygeńskimi. Przeciętny mieszkaniec tego  kraju potrafi posługiwać się kilkunastoma lokalnymi językami. Do języków tych  zaliczają się następujące rodziny języków: tasmańskie (obecnie wymarłe), australijskie, papuaskie, malgaskie, polinezyjskie, austroazjatyckie i inne.

Dzisiejszy postęp technologiczny i wysoki poziom życia, spowodowały że  ludzie coraz częściej wybierają szybszy zarobek za granicami swojego kraju, Dzisiejsze czasy to wielka emigracja ludów i choć wszystko wydaje się być na początku proste to z każdym kolejnym krokiem pojawiają się większe schody.

Wychodząc temu na przeciw, jako biuro tłumaczeń chcielibyśmy zaproponować tłumaczenia wszystkich języków europejskich i niektórych azjatyckich.  Wykonujemy tłumaczenia uwierzytelnione jak również zwykłe. Realizujemy projekty o tematyce ogólnej ale także i takie wymagające szerszej wiedzy i doświadczenia.  Nasi tłumacze to wyspecjalizowana kadra, którzy doskonale wykonują swoją pracę oddając Państwu do rąk tłumaczenie z najwyższej półki.

Zapraszamy więc do  skorzystania z naszej oferty